Englisch-Französisch Übersetzung für at long last

en fin de compteLes mots doivent, en fin de compte, être traduits en actes. Words need to become deeds at long last. Nous voulons tous en fin de compte que l' Europe des citoyens ne reste pas seulement un slogan, mais devienne une réalité. We want to do something, at long last, to turn a citizens' Europe from a slogan into a reality. En fin de compte, nous avons à opter pour un seul principe de prélèvement, soit dans le pays de résidence, soit dans le pays de travail. We must, at long last, opt for one levy principle, either in the country of residence or the country of employment.
finalement
Je pense que cette importance a finalement été reconnue par la Commission. I think that importance has, at long last, been recognised by the Commission. Elles devront donc finalement élaborer une technique pour assurer un démontage plus aisé et plus économique. They will at long last have to find a way of dismantling them more easily and more cost-effectively. Sur la question "Angola", je pense qu'un premier résultat, c'est d'avoir finalement une résolution. On the question of Angola, I think that we would achieve an initial result if we had a resolution at long last.